Traductions de „schob“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schob [ʃo:p]

schob imp von schieben:

Voir aussi : schieben

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBE trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBE trans

schieben

empurrar

ein Fahrrad/Auto schieben

empurrar uma bicicleta/um carro

etw zur Seite schieben

afastar a. c. para o lado

die Verantwortung auf jdn schieben

empurrar a responsabilidade para alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1904 schob sie zugleich 56 Leichter mit einer Kohleladung von über 60.780 metrischen Tonnen.

de.wikipedia.org

Anschließend schob man sofort 20 bis 40 Laibe Brot in den Ofen.

de.wikipedia.org

Dabei fuhr ein vorfahrtsberechtigter Lastwagen in die rechte Seite ihres Wagens und schob ihn mehr als 20 Meter weit in den Straßengraben.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.

de.wikipedia.org

Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.

de.wikipedia.org

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org

In der zweiten Runde löste sich der Flügel und schob sich unters Auto.

de.wikipedia.org

Die Kaltluft war so schwer, dass sie sich als schmale Schicht unter die darüberliegende, mildere Luft, aus der es noch regnete, schob.

de.wikipedia.org

Nach dem Kurzprogramm noch Dreizehnter, schob er sich als Zehnter in der Kür noch um einen Platz im Endklassement nach vorne.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch noch nicht auf und schob sein Motorrad noch kilometerweit, bis er an der folgenden Zeitkontrolle aus der Wertung fiel.

de.wikipedia.org