Traductions de „schnurren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schnurren [ˈʃnʊrən] VERBE intr

1. schnurren (Katze):

schnurren

presti

2. schnurren (Nähmaschine):

schnurren

drdrati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Duftmarken aus Drüsensekten kommen verschiedene Lautäußerungen zum Einsatz, etwa ein hoher Quiekton als Warnung oder ein weiches Schnurren.

de.wikipedia.org

Man nimmt an, dass der Grund, dass Katzen in diesen Situationen auch schnurren, das Bedürfnis sei, sich selbst zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Danach lässt er sich nieder und schnurrt ausgiebig.

de.wikipedia.org

Einer Katze ist es möglich, gleichzeitig zu miauen und zu schnurren.

de.wikipedia.org

Meist ist das Schnurren ein Ausdruck der Zufriedenheit und des Wohlbehagens.

de.wikipedia.org

Eine normale Katze schnurrt in einer Lautstärke von 25 Dezibel.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt: Hauskatzen schnurren in einer Tonfrequenz von 20 bis 30 Vibrationen pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Schwaches Gebell dient als Warnruf vor Fressfeinden, an Hauskatzen erinnerndes Schnurren als Ausdruck des Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Das heißt, Katzen schnurren auch in Stresssituationen, beispielsweise bei Schmerzen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen kommt hinzu und schnurrt dort ebenfalls.

de.wikipedia.org