Traductions de „schwadern“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwaden <-s, -> [ˈʃvaːdən] SUBST m meist Pl

Schwaden (Rauchschwaden)

nuage m

Schwaden (Nebelschwaden)

nappe f

schwanen [ˈʃvaːnən] VERBE intr

jdm schwant nichts Gutes

qn a un mauvais pressentiment

jdm schwant, dass

qn sent que +indic

Geschwader <-s, -> [gəˈʃvaːdɐ] SUBST nt

Geschwader von Flugzeugen

escadrille f

Geschwader von Schiffen

escadre f

schwängern [ˈʃvɛŋɐn] VERBE trans

1. schwängern:

schwängern (Frau)

mettre [ou rendre] enceinte

eine Frau schwängern

mettre [ou rendre] une femme enceinte

2. schwängern (erfüllen):

mit [o. von] Rauch geschwängert [sein]

[être] imprégné(e) de fumée

schweinern [ˈʃvaɪnɐn] ADJ allmd Sud, A CULIN

schweinern

de porc

Schwadron <-, -en> [ʃvaˈdroːn] SUBST f MILIT

Schwadron

escadron m

durch|wandern¹ VERBE intr +sein

durchwandern

marcher

fünf Stunden durchwandern

marcher pendant cinq heures

bis zur Brücke durchwandern

continuer à marcher jusqu'au pont

Schwaben <-s> [ˈʃvaːbən] SUBST nt

Schwaben

la Souabe

Schwager (Schwägerin) <-s, Schwäger> [ˈʃvaːgɐ] SUBST m (f)

Schwager (Schwägerin)

beau-frère m /belle-sœur f

schwarzärgernNO VERBE pron fam

sich schwarzärgern

se foutre en rogne fam

schweinsledern ADJ

schweinsledern

en porc

schwadronieren VERBE

Entrée d'utilisateur

schwadronieren

pérorer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Schwerpunkt der derzeitigen Produktpalette (Stand 2018) liegt auf Grünfutter-Erntemaschinen mit Mähwerken, Heuwendern und Schwadern.

de.wikipedia.org