Traductions de „seitwärts“ dans le dictionnaire allemand » français

seitwärts [ˈzaɪtvɛrts] ADV

seitwärts

sur le côté

seitwärts auf jdn deuten

pointer le doigt en direction de qn sur le côté

Expressions couramment utilisées avec seitwärts

seitwärts auf jdn deuten

pointer le doigt en direction de qn sur le côté

sich [seitwärts] in die Büsche schlagen fam

prendre la tangente fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bahn im Gewölbescheitel wird durch stark längsgerichtete Rauten aus Doppelparallelrippen betont, während die seitwärts aufsteigenden Rauten mit gewundenen Anläufen versehen sind.

de.wikipedia.org

Die Zylinder wurden mit einem Kugelhahn und einem einfachen Schalthebel gesteuert und aktiviert, wenn der Schalthebel seitwärts in Position geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Brennraum ist etwa halbkugelförmig und ragt seitwärts über den Zylinder hinaus; er ist jedoch sehr kompakt.

de.wikipedia.org

Zwischen den höheren Türmen befinden sich ein roter Halbmond und ein seitwärts gedrehter Löwenkopf mit geöffnetem Maul.

de.wikipedia.org

Mit Sprüngen rückwärts und seitwärts können sie Jägern wie Eulen oder Schlangen entkommen.

de.wikipedia.org

Das Hauptfahrwerk erhielt eine Doppelbereifung und fuhr nun nach vorne in die Triebwerksgondeln, statt seitwärts in die Tragflächen ein.

de.wikipedia.org

Sollte sich das Schwertfall im flachen Gewässer lösen und das heruntergelassene Schwert durch Grundberührung und Drift seitwärts belastet werden, kann es verbiegen.

de.wikipedia.org

Die Figur mit seitwärts gewandtem Kopf kniet im Gras.

de.wikipedia.org

Daran wurde seitwärts eine sich vor- und rückwärts bewegende Kurbel angebracht, und an diese wurde eine Zugvorrichtung mit einer Zange befestigt.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde die große Grube in einen Hügel gegraben, so dass man die Wohnungen seitwärts, also auf einem horizontal geführten Weg erreichen konnte.

de.wikipedia.org