Traductions de „sfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Fähigkeit <-, -en> SUBST f

1. Fähigkeit sans pl (das Imstandesein):

Fähigkeit

faculté f

Fähigkeit

capacité f

die Fähigkeit haben etw zu tun

avoir la faculté [ou être capable] de faire qc

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

aptitude f

hellseherische Fähigkeiten besitzen

posséder des dons de voyance

bei seinen/ihren Fähigkeiten

étant donné ses capacités

Amtsfähigkeit SUBST f JUR

Amtsfähigkeit

capacité f à exercer une fonction publique

Abzugsfähigkeit SUBST f FISC

Abzugsfähigkeit sans pl

déductibilité f

Lebensfähigkeit SUBST f sans pl

Lebensfähigkeit

viabilité f

Arbeitsfähigkeit SUBST f sans pl

1. Arbeitsfähigkeit:

Arbeitsfähigkeit einer Person

aptitude f au travail

wieder seine volle Arbeitsfähigkeit erreichen

retrouver la pleine possession de ses moyens

2. Arbeitsfähigkeit (Funktionsfähigkeit):

Arbeitsfähigkeit

fonctionnement m normal

Urteilsvermögen SUBST nt

Urteilsvermögen

[faculté f de] jugement m

Deliktsfähigkeit SUBST f JUR

Deliktsfähigkeit

capacité f délictuelle

Ertragsfähigkeit

Ertragsfähigkeit → Ertragfähigkeit

Voir aussi : Ertragfähigkeit

Ertragfähigkeit SUBST f sans pl

Ertragfähigkeit

rentabilité f

Erwerbsfähigkeit SUBST f sans pl

Erwerbsfähigkeit

capacité f de travail

Konkursfähigkeit SUBST f sans pl JUR

Konkursfähigkeit

qualité f de débiteur (d'une procédure collective de liquidation judiciaire)

ProzessfähigkeitNO SUBST f

Prozessfähigkeit

capacité f pour ester en justice

aktive/passive Prozessfähigkeit JUR

capacité active/passive d'agir en justice

Rechtsfähigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Rechtsfähigkeit f JUR

la capacité de jouissance (des droits)