Traductions de „stundenlangen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stundenlang ADJ

stundenlang Verhandlung, Telefonat, Suche

qui dure/durent des heures

nach stundenlangem Warten/Umherirren

après avoir attendu/erré des heures

II . stundenlang ADV

stundenlang warten, herumlaufen

[pendant] des heures

Expressions couramment utilisées avec stundenlangen

ihre stundenlangen Telefongespräche regen mich auf

ça m'énerve, toutes ces heures qu'elle passe au téléphone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst nach stundenlangen Feuergefechten erlangte die Armee die Kontrolle über den Stützpunkt zurück.

de.wikipedia.org

Parforcejagden waren zeremonielle Luxusjagden mit teils stundenlangen strapaziösen Jagdritten, die auch mit Wechsel der Pferde verbunden waren.

de.wikipedia.org

Es begann ein Nervenkrieg mit stundenlangen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Außerdem musste das Wasser in den meisten Gemeinden weit weg aus Quellen und kleinen Gewässern entnommen und auf stundenlangen Wegen mit Ochsenkarren herangekarrt werden.

de.wikipedia.org

Werden die Tiere nicht befreit, sterben sie nach stundenlangen Versuchen der Selbstbefreiung qualvoll.

de.wikipedia.org

In vielen Dörfern wurden daraufhin erst einmal alle Kader eingesperrt und dann stundenlangen demütigenden Verhören unterzogen, oft in erzwungener „Propellerstellung“.

de.wikipedia.org

Stenografen jedoch verwenden runde Stifte, weil sich diese beim stundenlangen Schreiben nicht so sehr in die Finger eindrücken.

de.wikipedia.org

Somit waren bei der stundenlangen Direktübertragung des Mondspazierganges statt der zuvor groß angekündigten Farbbilder nur undefinierbare Lichtstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org

Es reicht vom schnellen fünfminütigen Saunagang zwischendurch bis zum stundenlangen „Saunamarathon“.

de.wikipedia.org

An den stundenlangen Totenmessen in den Kirchen nehmen fast alle Siedlungsbewohner teil; die Ortschaften wirken dann wie ausgestorben.

de.wikipedia.org