Traductions de „ungerächt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ungerecht ADJ

1. ungerecht:

ungerecht

injuste

jdm gegenüber ungerecht sein

être injuste envers qn

es ist ungerecht von ihm/ihr das zu tun

c'est injuste de sa part de faire cela

2. ungerecht JUR:

ungerecht Richter, Urteil

injuste

ungerecht Richter, Urteil

inique

II . ungerecht ADV

ungerecht

de manière injuste

ungebraucht ADJ

ungebraucht

qui n'a jamais servi

ungebraucht Kleidungsstück:

qui n'a pas été porté(e)

ungeachtet PRÉP +Gen sout

ungeachtet meiner Warnung/dieser Tatsache

en dépit de mon avertissement/ce fait

ungeachtet dessen, dass

bien que +subj

dessen ungeachtet

en dépit de cela

ungeschlacht [ˈʊngəʃlaxt] ADJ a. fig

ungeschlacht

grossier(-ière)

ungerade ADJ

ungerade

impair(e)

I . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] ADJ

ungerührt Blick, Miene

impassible

II . ungerührt [ˈʊngəryːɐt] ADV

ungerührt

imperturbablement

ungerührt zusehen

sans émotion

I . ungereimt ADJ

1. ungereimt (verworren):

ungereimt

absurde

ungereimt

inepte

ungereimtes Zeug reden

dire des inepties

2. ungereimt (reimlos):

ungereimt

non rimé(e)

II . ungereimt ADV

ungereimt klingen

avoir l'air absurde

Ungemach <-s> [ˈʊngəmaːx] SUBST nt sout

Ungemach

désagréments mpl

ungeahnt ADJ

ungeahnt

insoupçonné(e)

ungekocht ADJ

Entrée d'utilisateur

ungekocht

cru(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ungerächte Leid setzt den Verletzten in der sozialen Wertschätzung herab.

de.wikipedia.org

Der Mord ereignete sich auf dem Höhepunkt eines zweiten Mafiakrieges und blieb ungerächt.

de.wikipedia.org