Traductions de „unstrittig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unstrittig [ˈʊnʃtrɪtɪç, ʊnˈʃtrɪtɪç] ADV

1. unstrittig (nicht strittig):

unstrittig Frage, Punkt

incontestable

2. unstrittig (unbestreitbar):

unstrittig

indéniable

unstrittig

incontestable

II . unstrittig [ˈʊnʃtrɪtɪç, ʊnˈʃtrɪtɪç] ADV

es steht unstrittig fest, dass

il est indéniable que +indic

Expressions couramment utilisées avec unstrittig

es steht unstrittig fest, dass

il est indéniable que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war in diesen Jahren unstrittig größter Star des Genres und der erste Country-Sänger, der landesweite Bekanntheit erreichte und auch im Ausland wahrgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist allerdings auch, dass in das vorgeschädigte Mauerwerk Wurzeln von Bäumen eingedrungen sind, die den Schaden vergrößert haben.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist allerdings, dass Friesen in der Regel Bürger desjenigen Staates sind, in dem sie leben.

de.wikipedia.org

Jedoch ist unstrittig, dass diese Texte im Zusammenhang mit religiösen Praktiken und Glaubensinhalten entwickelt wurden.

de.wikipedia.org

Weitgehend unstrittig sind bis heute die mit Quellen leicht zu belegenden Forschungen zur Zusammensetzung der Arbeiter- und Soldatenräte.

de.wikipedia.org

Unstrittig ist, dass der Vizekanzler im Vertretungsfall nicht den Rücktritt des Bundeskanzlers erklären kann.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklungen wirkten sich auch auf die Operette aus, was zu einem unstrittigen Stilwandel führte.

de.wikipedia.org

Seitdem war der Bau der Brücke prinzipiell unstrittig und es wurden Voruntersuchungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Unstrittig sei schließlich, unabhängig davon, wie sich das politische System gestalte, dass fremde Nationen die nordamerikanischen Staaten als Konkurrenten wahrnähmen.

de.wikipedia.org

Für den traditionellen Bereich der sozialen Sicherung gegen Arbeitslosigkeit, sowie die Unfall-, Gesundheits- und Altersversicherung ergibt sich eine unstrittige sozialpolitische Begründung.

de.wikipedia.org