Traductions de „unternahm“ dans le dictionnaire allemand » français

unternehmen* VERBE trans irrég

1. unternehmen (machen):

unternehmen (Ausflug)

entreprendre

unternehmen (Versuch)

effectuer

unternehmen (Schritte)

entamer

2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):

etwas mit jdm unternehmen

entreprendre quelque chose avec qn

etwas zusammen unternehmen

faire quelque chose ensemble

im Urlaub haben wir viel unternommen

pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses

3. unternehmen (eingreifen):

etwas/nichts gegen jdn/etw unternehmen

entreprendre quelque chose/ne rien entreprendre contre qn/qc

4. unternehmen sout (auf sich nehmen):

es unternehmen etw zu tun

se charger de faire qc

Unternehmen <-s, -> SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

entreprise f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

entreprise f

Unternehmen

opération f

Dotcom-Unternehmen SUBST nt

Dotcom-Unternehmen

[entreprise f ] dotcom f

Unternehmen SUBST

Entrée d'utilisateur

gemischtwirtschaftliches Unternehmen nt COMM, JUR

société d'économie mixte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Anfang seiner Karriere publikumsscheu, unternahm er erst 1975 seine erste Tournee.

de.wikipedia.org

1972 unternahm die Band eine letzte Tour, nach der die Bandmitglieder auseinandergehen wollten.

de.wikipedia.org

Im Herbst unternahm die Grenzexpedition einen erneuten Versuch, den Sepik stromauf vorzudringen.

de.wikipedia.org

Bereits während seiner Jugend unternahm er mehrere Fluchtversuche aus dem heimatlichen Milieu; er wurde wiederholt in Jugendgefängnisse eingeliefert.

de.wikipedia.org

Noch in der gleichen Nacht unternahm er einen Suizidversuch.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch unternahm er Reformen in der Landwirtschaft zugunsten des Bauernstandes, förderte den Handel der Hansestädte und ergriff Maßnahmen zur Kriminalitätsbekämpfung.

de.wikipedia.org

Er unternahm weite Reisen mit dem Rad, anfangs noch auf seinem Hochrad.

de.wikipedia.org

Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.

de.wikipedia.org

Nachdem dies bekannt wurde unternahm die Turnerschaft eine öffentliche Kampagne gegen diese Turner, um ihr Ansehen abzuwerten.

de.wikipedia.org

Dazu unternahm er auch eine Literaturrecherche und wollte alle bekannten Experimente selbst wiederholen und seine eigenen ausdehnen.

de.wikipedia.org