allemand » français

Traductions de „untern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

untern [ˈʊntɐn] CONTR fam

untern → unter den, → unter

Voir aussi : unter

I . unter [ˈʊntɐ] PRÉP +dat

2. unter (schlechter als):

unter dem Durchschnitt
en dessous de la moyenne

5. unter (begleitet von):

unter Tränen
en larmes
unter Weinen/Fluchen
en pleurant/jurant

II . unter [ˈʊntɐ] PRÉP +acc

III . unter [ˈʊntɐ] ADV

2. unter (jünger als):

etwas unter dreißig sein
avoir un peu moins de trente ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Kelchzähne sind ungleich lang: die oberen sind dreieckig, zusammenneigend und deutlich kürzer als die unteren.
de.wikipedia.org
Neun Fingerlöcher befinden sich an der Oberseite, von denen die beiden unteren nicht abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Ähnlich wie bei den Chorsäulen ist das obere, hier knapp einen Meter lange Teilstück dünner als das untere.
de.wikipedia.org
Diese untere, der Strandseite zugewandte Ebene ist über seitliche Treppen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Sie bestehen aus zwei Zellen: einer etwas größeren oberen und einer kleineren unteren.
de.wikipedia.org
Die zwei oberen Kelchzähne sind deutlich kürzer als die unteren.
de.wikipedia.org
Wie fast alle Blasinstrumente wird die Bombarde mit der linken Hand am oberen Ende des Melodierohrs gegriffen und mit der rechten am unteren.
de.wikipedia.org
Die beiden unteren, der sogenannte Hallenbau, wurden in mehreren Bauphasen im Mittelalter als Burgmannshof errichtet.
de.wikipedia.org
Die Fassade weist im Giebel drei Ochsenaugen auf, die beiden unteren sind mit einer Girlande verbunden.
de.wikipedia.org
Die Hoffassade der Gebetshalle ist ebenfalls in zwei Etagen angelegt, deren untere sich in fünf Bögen zur Halle hin öffnet, deren mittlerer leicht höher ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "untern" dans d'autres langues

"untern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires