Traductions de „unveräußerlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unveräußerlich ADJ

unveräußerlich

inaliénable

unveräußerlich

incessible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund und Boden war vermutlich unveräußerliches Lehensland, das lediglich getauscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Menschenrechte sind unveräußerliche Rechte, die für alle Menschen gelten, ohne Unterschied nach Geschlecht, Hautfarbe, Ethnie, Sprache, Religion, politischer Überzeugung oder sozialer Herkunft (Diskriminierungsverbot).

de.wikipedia.org

Es gibt allen Völkern „das unbestreitbare Recht und unveräußerliche Recht auf Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Sie wurde als unveräußerliches Krongut und Sondergut des Herrschers verwaltet, in dem keine geist- oder weltliche Privatobrigkeit geduldet wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass „die Menschenrechte der Frauen und der minderjährigen Mädchen […] ein unveräußerlicher, integraler und unabtrennbarer Bestandteil der universellen Menschenrechte“ seien.

de.wikipedia.org

In ihre Präambel wurden die natürlichen von der Schöpfung her gegebenen unveräußerlichen Rechte auf Leben, Freiheit und Streben nach Glück aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dort sind sie bereits als „unveräußerliche“ Rechte definiert.

de.wikipedia.org

Sie sehen Menschenrechte an sich als primäres unveräußerliches Gut oder Naturrecht an, oder leiten sie aus anderen Prinzipien her (z. B. Utilitarismus, Vertragstheorie).

de.wikipedia.org

Die Eigentumstitel sind für die indigenen Gemeinden unveräußerlich, unverjährbar und nicht pfändbar.

de.wikipedia.org

Das Volkseigentum war unveräußerlich; insbesondere war eine Umwandlung von Volkseigentum in persönliches Eigentum nicht möglich.

de.wikipedia.org