Traductions de „unveränderlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unveränderlich ADJ

1. unveränderlich (gleich bleibend):

unveränderlich Ausdauer

invariable

unveränderlich Fleiß

immuable

unveränderlich sein Zustand:

être invariable

2. unveränderlich (feststehend):

unveränderlich Größe, Naturgesetz

invariable

unveränderlich Größe, Naturgesetz

constant(e)

Expressions couramment utilisées avec unveränderlich

unveränderlich sein Zustand:

être invariable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man ging dabei von der Annahme aus, dass dieser ein unveränderlicher Wertmaßstab sei.

de.wikipedia.org

Die Gewinnsummen von Rang 2 bis Rang 6 sind festgelegt und daher unveränderlich.

de.wikipedia.org

Der melodramatische Konflikt ergibt sich aus einer Konfrontation der Helden mit (veränderlichen) gesellschaftlichen Auflagen und Erwartungen sowie mit (unveränderlichen) naturgesetzlichen Gegebenheiten.

de.wikipedia.org

Sie halten Informationen und sind unveränderlich, weswegen sich Fachwerte zum Beispiel für Geldbeträge anbieten: Es ergibt Sinn zwei Geldbeträge miteinander zu addieren.

de.wikipedia.org

Aus der Aufklärung stammte die Idee, dass die Lebensverhältnisse weder gottgeben noch naturgesetzlich unveränderlich sind.

de.wikipedia.org

Diese Traditionen seien nicht von je her so und auch nicht für alle Ewigkeit unveränderlich.

de.wikipedia.org

Er begriff Gott nicht mehr als unveränderliches Wesen, sondern als schöpferisch erwidernde Liebe.

de.wikipedia.org

Dem den Gesetzen von Ursache und Wirkung unterliegenden Sein stehen als unveränderliche Größen die Ideen gegenüber, deren höchstes Prinzip die Einheit (to hen) ist.

de.wikipedia.org

Die dafür ausgewählten Naturkonstanten erhalten dadurch einen fest definierten, unveränderlichen Zahlenwert.

de.wikipedia.org

Die Milchlinge der Sektion haben schmierig-klebrige Hut und meist eine weiße, mehr oder weniger unveränderliche und scharf schmeckende Milch.

de.wikipedia.org