Traductions de „unverbraucht“ dans le dictionnaire allemand » français

unverbraucht ADJ

1. unverbraucht (frisch):

unverbraucht Luft

pur(e)

unverbraucht Luft

non vicié(e)

deine Kräfte sind noch unverbraucht

tu disposes encore de toutes tes forces

2. unverbraucht fig:

unverbraucht Mitarbeiter, Nachwuchs

encore neuf(neuve)

Expressions couramment utilisées avec unverbraucht

deine Kräfte sind noch unverbraucht

tu disposes encore de toutes tes forces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einen Durchbruch zu verhindern, mussten unverbrauchte, frische Verbände herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Da die Reaktion nur unter stark sauren Bedingungen abläuft, verbleibt bei diesem Prozess viel unverbrauchte Restsäure.

de.wikipedia.org

Ohne Nachführung von unverbrauchten Infanterie-Regimentern waren die Geländegewinne der Sturmpioniere nicht zu halten.

de.wikipedia.org

In Rezensionen wurden das unverbrauchte Setting, die Albtraumsequenzen sowie generell die Grafik gelobt.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaften erweisen sich plötzlich als unverbrauchte Möglichkeiten, deren Verwirklichung die Ordnung wiederherstellt.

de.wikipedia.org

Originelle, unverbrauchte Entwürfe findet man jedoch vor allem auf den Internetseiten kleiner Hersteller.

de.wikipedia.org

Ebenso ist auch unverbrauchtes Material regelmäßig zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Estienne galt zu dieser Zeit als Garant für die Verbreitung des reinen, unverbrauchten Lateins.

de.wikipedia.org

Alter Schmierstoff wird kontinuierlich oder zyklisch durch neuen, unverbrauchten Schmierstoff ersetzt.

de.wikipedia.org

Es versuchte, bekannten Motiven eine unverbrauchte Seite abzugewinnen: „Jedes Motiv ist vorstellbar in eigener Umsetzung, (…) in einem mit bisher bekannten Malerhandschriften unverwechselbaren ‚Wie‘.

de.wikipedia.org