Traductions de „unwirtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

unwirtlich ADJ

unwirtlich

inhospitalier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zentralen und lokalen Gulagverwaltungen sahen in unwirtlichen Witterungsbedingungen keinen zwingenden Grund für die Unterbrechung, die Einschränkung oder den Verzicht auf Zwangsarbeit.

de.wikipedia.org

Das Klima im Tal ist unwirtlich, mit langen und sehr kalten Wintern.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender Süßwasservorkommen an der unwirtlichen wüstenhaften Küste bleibt jedoch vorerst eine weitere Besiedelung durch die Europäer aus.

de.wikipedia.org

Er stellte sich Tiere auf dem Mond vor, die sich den unwirtlichen Lebensbedingungen angepasst haben.

de.wikipedia.org

Vermutlich nehmen sie bei unwirtlichen oberirdischen Bedingungen Boden- bzw. Luftfeuchtigkeit über die Haut auf und reduzieren ihren gesamten Stoffwechsel auf ein Minimum.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass die südamerikanische Art, die in recht unwirtlichen Lebensräumen vorkam, sogar ein Fell hatte.

de.wikipedia.org

Dieses Wort könnte vom mittelhochdeutschen rûch im Sinne von unwirtlich, karg abstammen.

de.wikipedia.org

Kleinere Pfuhle erinnern auch im Park an die einst unwirtliche und allein an der uralten Burg passierbare Bäkeniederung.

de.wikipedia.org

Unter Berücksichtigung dieser historischen Gegebenheiten entstand die kleine Militäranlage im Randbereich einer ausladenden und für antike Menschen unwirtlichen Auenlandschaft.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Kolonien liegen in oftmals wenig erschlossenen und unwirtlichen Gegenden und drohen daher nicht durch menschlichen Einfluss zerstört zu werden.

de.wikipedia.org