Traductions de „unwirtlich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unwirtlich ADJ

unwirtlich

неую́тный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Berücksichtigung dieser historischen Gegebenheiten entstand die kleine Militäranlage im Randbereich einer ausladenden und für antike Menschen unwirtlichen Auenlandschaft.

de.wikipedia.org

Die muslimische Herrschaft breitete sich langsam auf dieses abgelegene und unwirtliche Gebiet aus.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Kolonien liegen in oftmals wenig erschlossenen und unwirtlichen Gegenden und drohen daher nicht durch menschlichen Einfluss zerstört zu werden.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender Süßwasservorkommen an der unwirtlichen wüstenhaften Küste bleibt jedoch vorerst eine weitere Besiedelung durch die Europäer aus.

de.wikipedia.org

Die Gründung von Ortschaften in diesen extrem abgelegenen und unwirtlichen Gebieten unterstrich vor allem die Herrschaftsansprüche der Landesherren.

de.wikipedia.org

Der Rest der Insel ist eine unwirtliche Vulkanlandschaft.

de.wikipedia.org

Der Ort kann sich so in wenigen Augenblicken in einen unwirtlichen Ort verwandeln.

de.wikipedia.org

Nach seiner Zeitreise durch die Kulturgeschichte der Menschheit ist für den Wanderer auch diese schroffe und unwirtliche Umgebung beruhigend.

de.wikipedia.org

Es ist denkbar, dass die südamerikanische Art, die in recht unwirtlichen Lebensräumen vorkam, sogar ein Fell hatte.

de.wikipedia.org

Dort waren sie in der unwirtlichen Gegend jedoch zu abgelegen, und 1507 verließen sie den Ort wieder.

de.wikipedia.org