Traductions de „vererbt“ dans le dictionnaire allemand » français

vererben* VERBE trans

1. vererben JUR:

vererben

léguer

jdm etw vererben

léguer qc à qn

2. vererben BIOL:

vererben

transmettre héréditairement

jdm etw vererben, etw auf jdn vererben

transmettre héréditairement qc à qn

Expressions couramment utilisées avec vererbt

dominant vererbt werden

être un caractère héréditaire dominant

rezessiv vererbt werden

être hérité(e) [ou transmis(e)] de manière récessive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Grundlage der Gesellschaft war ein matrilineares Clansystem – die Häuser und Felder wurden in weiblicher Linie vererbt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht etwa experimentell durch Protoplastenfusion, oder bei Hybridbildung bei Arten, in denen Plastiden und Mitochondrien durch beide Elternteile vererbt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben von Sigmund & Ursula von Seckendorff wurde das Schloss an die Enkelin vererbt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört, dass eine staatlich geförderte Altersvorsorge nicht beliehen, veräußert, verpfändet oder vererbt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Krankheit vererbt sich einfach autosomal rezessiv, ein Gentest ist zurzeit nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Ausbildung von Bommeln wird nicht zuverlässig vererbt.

de.wikipedia.org

Diese Arten der Farbenblindheit sind angeboren (vererbt).

de.wikipedia.org

Dem Sohn vererbt er lediglich die Liebe zur Musik, sowie eine Neigung zur Prahlerei.

de.wikipedia.org

So wurde nun die Staatsangehörigkeit zuvorderst über den Vater vererbt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine seltene Erbkrankheit, die autosomal-rezessiv vererbt wird.

de.wikipedia.org