Traductions de „vorderste“ dans le dictionnaire allemand » français

Vorderste(r) SUBST f(m) décl wie adj

der/die Vorderste

le tout premier/la toute première

vorderste(r, s) ADJ

vorderste(r, s) superl von vordere(r, s)

vorderste(r, s) Bereich, Gebäude, Stelle, Teil

le plus avancé/la plus avancée

die vordersten Reihen

les tout premiers rangs

in der vordersten Reihe sitzen

être assis(e) au tout premier rang

der vorderste Platz

la toute première place

Voir aussi : vordere(r, s) , S

vordere(r, s) ADJ

vordere(r, s) Zimmer, Reihe

de devant

der vordere Teil/Bereich

la partie avant

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

Expressions couramment utilisées avec vorderste

der vorderste Platz

la toute première place

der/die Vorderste

le tout premier/la toute première

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der vorderste obere Schneidezahn ist vergleichsweise groß und beansprucht die Hälfte der Länge der Schneidezahnreihe.

de.wikipedia.org

Echte Mundwerkzeuge sind also nicht erkennbar, obwohl das vorderste Beinpaar seitlich des Hypostoms und der Mundöffnung saß.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten erscheint aber jeweils die vorderste Figur am hellsten, wodurch die Tiefenwirkung des Bildes verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Fahrrad bewegt sich beispielsweise der vorderste Punkt des Rades schräg nach unten und der hinterste Punkt bewegt sich schräg nach oben, siehe Bild.

de.wikipedia.org

Vorderste Komponente des Kerntriebwerks ist der Turbokompressor („Verdichter“).

de.wikipedia.org

Jo & Josephine wurden mit dem Golden Eagle Award von German Hitradio ausgezeichnet und belegten bei vielen Hitparaden vorderste Plätze.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen älteren, urtümlicheren Nodosauridae war der knöcherne Gaumen gut entwickelt und das Praemaxillare (der vorderste Knochen des Oberkiefers) zahnlos.

de.wikipedia.org

Die vorderste liegt nahe dem Halsschild und ist am wenigsten auffällig.

de.wikipedia.org

Der vorderste Prämolar ist vollständig molarisiert und gleicht so den hinteren Backenzähnen.

de.wikipedia.org

Eine Auswahl bekannter Gleitschirmpiloten, welche sich durch vorderste Plätze bei nationalen oder internationalen Wettkämpfen auszeichnen oder auszeichneten.

de.wikipedia.org