Traductions de „würfelig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . muffelig fam ADJ (griesgrämig)

muffelig

grincheux(-euse)

II . muffelig fam ADV

muffelig antworten

avec mauvaise humeur

muffelig dasitzen

l'air bougon

I . würfeln VERBE intr

[um etw] würfeln

jouer [qc] aux dés

II . würfeln VERBE trans

1. würfeln:

eine Fünf würfeln

faire un cinq

2. würfeln (in Würfel schneiden):

den Speck würfeln

couper le lard en dés

schwefelig

schwefelig → schweflig

Voir aussi : schweflig

schweflig ADJ

schweflig

sulfureux(-euse)

Würfel <-s, -> [ˈvʏrfəl] SUBST m

1. Würfel:

Würfel

dé m

Würfel spielen

jouer aux dés

2. Würfel GÉOM:

Würfel

cube m

3. Würfel (kleines Stück):

Würfel

dé m

etw in Würfel schneiden

couper qc en dés

Idiomes/Tournures:

die Würfel sind gefallen

les dés sont jetés

würflig ADJ

Entrée d'utilisateur

würflig (Schinken, Käse, Gemüse) CULIN

en cubes

Wurfzelt SUBST

Entrée d'utilisateur

Wurfzelt nt

tente instantanée f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr selten finden sich auch oktaedrische, würfelige und dodekaedrische Bleikristalle, die meist winzig sind, aber gelegentlich eine Größe zwischen 4 cm und 6 cm erreichen können.

de.wikipedia.org

Verwendet werden aber vielfältige Bezeichnungen wie dicktafelig, blättrig, kurzsäulig, stumpfsäulig, körnig, würfelig, radialfaserig, stängelig, rhomboedrisch und viele mehr.

de.wikipedia.org

Die gute Spaltbarkeit nach dem Prisma {110} und der Basis {00l} entspricht der würfeligen Spaltbarkeit von Halit.

de.wikipedia.org

Dieses Sediment zeigt später dann den würfeligen Umriss der kubischen NaCl-Kristalle.

de.wikipedia.org

Der Sockel ist würfelig oder zylindrisch und kaum mehr als 3 cm breit.

de.wikipedia.org

Schaft und würfeliger Aufsatz weisen Bebilderungen auf.

de.wikipedia.org

Schnürbarchent zeigt auf der rechten Seite nur Eintrag, auf der linken ein leinwandartiges Gewebe mit schmalen, flachen Längsrippen; Piquébarchent erscheint wie mit würfeligen oder anderen geradlinigen Figuren gesteppt.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Holz derart zersetzt, dass es – im Gegensatz zu einer würfeligen Braunfäule – eine längsfaserige Konsistenz behält.

de.wikipedia.org

Die Bänke weisen charakteristische Zerfallserscheinungen auf – es bilden sich schief-prismatische bis würfelige Stücke.

de.wikipedia.org

Die kugelförmigen-würfeligen, geschnäbelten Früchte sind gestielt.

de.wikipedia.org