Traductions de „wasserdichtes“ dans le dictionnaire allemand » français

wasserdicht ADJ

1. wasserdicht:

wasserdicht Gehäuse, Uhr

étanche

wasserdicht Stoff, Anorak

imperméable

2. wasserdicht fam:

wasserdicht Alibi, Klage, Vertrag

en béton fam

etw wasserdicht machen

bétonner qc fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese war aus solidem Holz gefertigt, wasserdichtes Ölpapier bot einen guten Schutz vor Nässe.

de.wikipedia.org

Kochen und Braten macht nicht nur ein Feier, sondern auch wasserdichtes und feuerbeständiges Gefäß.

de.wikipedia.org

Wer zur Tatzeit einen Zeitraum nachweisen kann, während dem er sich nicht am Tatort befunden haben kann, besitzt ein „wasserdichtes“ Alibi.

de.wikipedia.org

Wird ein tieferes, wasserdichtes Deck zum Freiborddeck bestimmt, so wird von diesem Deck aus der Freibord des Schiffes berechnet.

de.wikipedia.org

Bedruckt wurde wasserdichtes, verrottungsbeständiges und reißfestes Mako-Baumwollgewebe, dessen Fasern zuvor mit Indanthrenfarbstoffen gefärbt worden waren.

de.wikipedia.org

Erdeinführungen aus (verzinktem) Stahl sollten im Bereich von jeweils 30 cm über und unter der Erdoberfläche vor Korrosion geschützt werden (beispielsweise durch wasserdichtes Butyl-Kautschuk-Band oder Schrumpfschlauch).

de.wikipedia.org