Traductions de „wiederbeschaffen“ dans le dictionnaire allemand » français

wieder|beschaffen* VERBE trans

etw wiederbeschaffen

retrouver [ou racheter] qc

Expressions couramment utilisées avec wiederbeschaffen

etw wiederbeschaffen

retrouver [ou racheter] qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nun sollte die Mannschaft bestraft und die Bombe wiederbeschafft werden, doch die drei Helden helfen stattdessen den Deserteuren.

de.wikipedia.org

Wer ihr ihre Gegenstände wiederbeschafft, dem verspricht sie oft Leinen und viel Kleidung.

de.wikipedia.org

Schließlich vereinbart der Ehemann, dass ein Detektiv des Clubs ihm binnen zwei Monaten, bei garantiertem Erfolg, die Liebe seiner Ehefrau wiederbeschaffen soll.

de.wikipedia.org

Geld und Kelche wurden geraubt, ein Kelch konnte jedoch wiederbeschafft werden.

de.wikipedia.org

Nicht nur landwirtschaftliche Betriebe wurden geplündert, sondern wohl auch die Kirchen, worauf die Tatsache hinweist, dass nach dem Abzug des Söldnerhaufens viele Einrichtungsgegenstände wiederbeschafft werden mussten.

de.wikipedia.org

Da hilft ihnen der gefiederte Freund aus indem er das Zauberstück wiederbeschafft.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Kampagne muss man die Sonnensplitter durch Kampf, Handel, Tribut u. a. wiederbeschaffen, da die meisten von Indianerstämmen gestohlen oder verehrt werden.

de.wikipedia.org

Er müsse deshalb den Brief wiederbeschaffen, damit sie anschließend zusammen fliehen können.

de.wikipedia.org

In den Folgetagen wurden viele Güter wiederbeschafft, die von Plünderern weggebracht worden waren.

de.wikipedia.org

So wurden mehrere Kunstwerke, welche durch Plünderung verloren gingen, wiederbeschafft.

de.wikipedia.org