Traductions de „zerschießen“ dans le dictionnaire allemand » français

zerschießen* VERBE trans irrég

zerschießen

cribler qc

etw zerschießen (durchlöchern)

cribler qc de balles

ein von Granaten zerschossenes Haus

une maison criblée d'impacts d'obus

Expressions couramment utilisées avec zerschießen

etw zerschießen (durchlöchern)

cribler qc de balles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den acht Luycx-Bildern sind heute nur noch zwei vorhanden, der Rest wurde entweder zerschossen, verheizt, oder in den Osten verschleppt.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher; auf der Suche nach Gott zerschießt er in einer Kirche das Kruzifix mit einer Schrotflinte.

de.wikipedia.org

Nach stundenlanger Geiselnahme zerschossen Polizisten die Reifen des Flugzeugs, um den Start zu verhindern, und konnten die Entführer festnehmen.

de.wikipedia.org

Die Luftpistole, mit der er einzelne Ballons zerschießen wollte, um kontrolliert zu sinken, verlor er während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Die Skulpturen hatten die Amerikaner im Park aufgestellt und bei ihrem Abzug 1947 zerschossen.

de.wikipedia.org

Nachdem zunächst die Kirche zu Silvester 1969 von Rotarmisten niedergebrannt worden war, wurde im Jahre 1970 auch das gesamte Dorf zerschossen.

de.wikipedia.org

Die leerstehenden Häuser wurden später zerschossen und das Dorf dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Bei Einnahme der Stadt durch die roten Sowjets später im gleichen Jahr wurden viele Bauten der Stadt durch sowjetische Artillerie zerschossen.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf zerschoss die deutsche Wehrmacht den Zwiebelturm der Stadtpfarrkirche, um einen strategischen Vorteil zu erreichen.

de.wikipedia.org

Anders als in den späteren Kriegsjahren waren Kirchen und Dörfer noch nicht völlig zerschossen, Felder konnten noch als solche erkannt werden.

de.wikipedia.org