Traductions de „zurücklaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

zurücklaufen VERBE intr

1. zurücklaufen (zum Ausgangsort laufen):

zurücklaufen

retourner en courant

2. zurücklaufen Wasser:

zurücklaufen

recouler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald zweigt links ein alter Kanal ab, der einen Viertelskilometer weiter talab nach der Ölmühle wieder zurückläuft.

de.wikipedia.org

Sie können mit einer geschlossenen Zugseilschleife ausgeführt sein, bei der das Zugseil leer oder mit Ballast zurückläuft, oder als sog.

de.wikipedia.org

Der Einwerfer darf erst nach dem Aufschlag ins Spielfeld zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Einlassventils entsteht beispielsweise eine Unterdruckwelle, die am Ende des Saugrohrs als Überdruckwelle wieder zurückläuft.

de.wikipedia.org

Zudem konnte er eine Interception über 31 Yards für einen Touchdown zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Beim zurücklaufen nach Hause geraten sie vom Weg ab und verlaufen sich in der Wildnis.

de.wikipedia.org

Das Geschütz konnte so kurz zurücklaufen, bevor es wieder in Position geschoben wurde.

de.wikipedia.org

Oft gelingt das schnell, ohne jeglichen Spielzug und noch bevor die gegnerische Abwehr zurückgelaufen ist.

de.wikipedia.org

10 ins Rennen, doch kam er beim drittletzten Tor zu Sturz, musste 10 m zurücklaufen, erzielte 71,1 sec.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen 74 Tackles, 18 verteidigte Pässe und neun Interceptions von denen er drei für einen Touchdown zurücklief.

de.wikipedia.org