Traductions de „zurücklaufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zurücklaufen <-ge-> VERBE intr irr + sein

zurücklaufen

dönmek (koşarak/akarak)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim zurücklaufen nach Hause geraten sie vom Weg ab und verlaufen sich in der Wildnis.

de.wikipedia.org

Beim Öffnen des Einlassventils entsteht beispielsweise eine Unterdruckwelle, die am Ende des Saugrohrs als Überdruckwelle wieder zurückläuft.

de.wikipedia.org

Trifft es auf die Potentialränder, so wird es umdrehen und zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Die vier anderen deutschen Torpedoboote konnten ohne Verluste zu ihrer Basis zurücklaufen.

de.wikipedia.org

10 ins Rennen, doch kam er beim drittletzten Tor zu Sturz, musste 10 m zurücklaufen, erzielte 71,1 sec.

de.wikipedia.org

So lässt er die Gauner immer wieder eine Treppe zurücklaufen, bis sie zu erschöpft sind, um die Kinder zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Aus den Unterkammern kann der Kraftstoff über eine Festdrossel über den Druckregler in den Tank zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Man kann auch die Entfernung laut Flugplan oder Karte auf dem Counter einstellen und ihn bis auf Null zurücklaufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Als größter Nachteil der Waffe erwiesen sich Schwingungen der Oberlafette beim gleichzeitigen Feuern aus allen vier Läufen, da die Waffen nicht zum gleichen Zeitpunkt zurückliefen.

de.wikipedia.org

Bald zweigt links ein alter Kanal ab, der einen Viertelskilometer weiter talab nach der Ölmühle wieder zurückläuft.

de.wikipedia.org