Traductions de „zurücklaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

zurücklaufen <irr> VERBE intr +sein

1. zurücklaufen:

zurücklaufen

tornare indietro

2. zurücklaufen (zurückfließen):

zurücklaufen

rifluire

Idiomes/Tournures:

das Tonband zurücklaufen lassen

far riavvolgere il nastro

Expressions couramment utilisées avec zurücklaufen

das Tonband zurücklaufen lassen

far riavvolgere il nastro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann bis auf den Looping vollständig begangen werden, was bedeutet, dass man den Weg in beiden Richtungen bis zum Einstiegspunkt wieder zurücklaufen muss.

de.wikipedia.org

Sie können mit einer geschlossenen Zugseilschleife ausgeführt sein, bei der das Zugseil leer oder mit Ballast zurückläuft, oder als sog.

de.wikipedia.org

Beim zurücklaufen nach Hause geraten sie vom Weg ab und verlaufen sich in der Wildnis.

de.wikipedia.org

Die vier anderen deutschen Torpedoboote konnten ohne Verluste zu ihrer Basis zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte er eine Interception über 31 Yards für einen Touchdown zurücklaufen.

de.wikipedia.org

Ihm gelangen 74 Tackles, 18 verteidigte Pässe und neun Interceptions von denen er drei für einen Touchdown zurücklief.

de.wikipedia.org

Er musste anhalten und ein Stück zurücklaufen, um sie zu holen.

de.wikipedia.org

Sie wurde so schwer beschädigt, dass sie mit geringer Geschwindigkeit zur Werft zurücklaufen und erneut instand gesetzt werden musste.

de.wikipedia.org

Fast bemerkte den Fehler erst nach mehreren hundert Metern, die er alle wieder zurücklaufen musste.

de.wikipedia.org

Bald zweigt links ein alter Kanal ab, der einen Viertelskilometer weiter talab nach der Ölmühle wieder zurückläuft.

de.wikipedia.org