Traductions de „Überbau“ dans le dictionnaire allemand » grec

Überbau <-(e)s, -ten [o. -e] > [ˈyːbɐbaʊ] SUBST m

1. Überbau SUBST mst sing (Gesamtheit von Vorstellungen):

Überbau POL, PHILOS

εποικοδόμημα nt

2. Überbau SUBST mst sing JUR (Bauen jenseits der Grundstücksgrenze):

Überbau

ενοικοδόμηση f κατά ένα μέρος σε γειτονικό ακίνητο

3. Überbau ARCHIT:

Überbau

υπερκατασκευή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über einen politischen Überbau und eine einheitliche Währung brauche man nicht sprechen, solange man nicht weit genug dafür gekommen sei.

de.wikipedia.org

Die achteckigen Pfeiler weisen Stahlbetonhohlquerschnitte mit 4,8 m × 5,8 m Außenabmessungen auf und sind monolithisch mit dem pilzkopfartig gestalteten Überbau verbunden.

de.wikipedia.org

Der Überbau besteht aus einem einzelligen Stahlhohlkasten, der konstant 4,5 m hoch und 7,5 m breit ist.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Alters der Überbauten und des schlechten Erhaltungszustandes begannen schon Anfang der 1960er Planungen für einen Brückenneubau.

de.wikipedia.org

In den beiden Vorlandöffnungen wurde je ein zusätzlicher Zwischenpfeiler hergestellt und als neue Überbauten hölzerne Fachwerke mit rund 24 m Stützweite eingebaut.

de.wikipedia.org

Alle fünf Heiligtümer sind nach Osten geöffnet, wobei nur beim mittleren und dem südlichen der Überbau erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Überbauten weisen in Längsrichtung den Durchlaufträger als Bauwerkssystem auf.

de.wikipedia.org

Die Wehrbrücke hat einen stählernen Überbau mit acht Öffnungen und dem Durchlaufträger als Bauwerkssystem.

de.wikipedia.org

Die Überbauten sind einzellige, vorgespannte Hohlkästen aus Spannbeton.

de.wikipedia.org

Während mehrtägiger Gleissperrung wird der Überbau in Verbund-Fertigteil-Bauweise montiert.

de.wikipedia.org