Traductions de „Abmantelung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ummantelung <-, -en> SUBST f

1. Ummantelung (das Ummanteln):

Ummantelung

περιβολή f

2. Ummantelung (Mantel):

Ummantelung

(προστατευτικό) περίβλημα nt

Rohrummantelung <-, -en> SUBST f TEC

Rohrummantelung (Isolierung)

μονωτική επένδυση f σωλήνα

Abmachung <-, -en> SUBST f

Abmachung

συμφωνία f

mit jdm eine Abmachung über etw acc treffen

κλείνω μια συμφωνία για κάτι με κάποιον

sich acc an die Abmachungen halten

τηρώ τις συμφωνίες

Abmahnung <-, -en> SUBST f

Abmahnung

έγγραφη προειδοποίηση f εργοδότη προς εργαζόμενο

Abmahnung

επίπληξη f

Abmarkung <-, -en> SUBST f JUR

Abmarkung

οριοθέτηση f

ab|machen VERB trans

1. abmachen (entfernen):

abmachen

βγάζω, αφαιρώ

2. abmachen (Aufgeklebtes):

abmachen

ξεκολλώ

3. abmachen (vereinbaren):

abmachen

συμφωνώ

wir haben abgemacht, dass …

συμφωνήσαμε ότι/να …

abgemacht!

σύμφωνοι!

4. abmachen (Termin, Preis):

abmachen

ορίζω

ab|magern VERB intr +sein

abmagern

αδυνατίζω

sie ist bis auf die Knochen abgemagert

έγινε πετσί και κόκκαλο

ab|mahnen VERB trans

abmahnen

επιπλήττω

Vereitelung <-> SUBST f sing

Vereitelung

ματαίωση f

Verästelung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verästelung f

διακλάδωση f