Traductions de „Abzug“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abzug <-(e)s, -züge> SUBST m

1. Abzug nur sing MILIT:

Abzug

αποχώρηση f

2. Abzug (Lohnabzug, Rabatt):

Abzug

κράτηση f

Abzug

αφαίρεση f

nach Abzug der Kosten

μετά την αφαίρεση των εξόδων

Abzug der Steuer

αφαίρεση φόρων

der Abzug von Kapital

η απόσυρση κεφαλαίων

3. Abzug (für Rauch):

Abzug

καπναγωγός m

Abzug

καπνοδόχος m o f

4. Abzug (für Küche):

Abzug

απορροφητήρας m

5. Abzug fot:

Abzug

φωτογραφία f

6. Abzug (am Gewehr):

Abzug

σκανδάλη f

Expressions couramment utilisées avec Abzug

nach Abzug der Kosten

μετά την αφαίρεση των εξόδων

der Abzug von Kapital

η απόσυρση κεφαλαίων

nach Abzug der Steuern

καθαρά

vor Abzug der Steuern

ακαθάριστα

bar ohne Abzug

μετρητά χωρίς κράτηση

Abzug der Steuer

αφαίρεση φόρων

Gewinn nach/vor Abzug von Steuern

κέρδος μετά/πριν από την αφαίρεση των φόρων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der niederländische Fußballverband ordnete einen Abzug von drei Punkten und einen Zwangsabstieg aufgrund finanziellem Missmanagement an, allerdings hob die Berufungskommission die Strafe wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Abzug bzw. Drücker ist das eigentliche Bedienelement für die Schussauslösung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Amerikaner ging das Garnisonsschützenhaus in Bundesbesitz über.

de.wikipedia.org

Um von dem Papiernegativ einen seitenrichtigen Positiv-Abzug zu erstellen, tränkte er das Papier in heißem Wachs und machte es dadurch transparent.

de.wikipedia.org

Betriebsausgaben dürfen nur soweit gekürzt werden, wie sie dem Steuerausfall beim Gläubiger entsprechen (Abzug der Höhe nach).

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug der Römer im 5. Jahrhundert blieb die Mauer des Legionslagers über mehrere Jahrhunderte bestehen.

de.wikipedia.org

Bei diesen Proportionen ergab sich auch nach Abzug der westlichen und östlichen Nebenräume noch ein langgestrecktes Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.

de.wikipedia.org

Nach Abzug aller Steuern und Abgaben verblieb ein Reingewinn von 13.124 €.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org