Traductions de „Ankläger“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ankläger(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

Ankläger(in)

κατήγορος mf

öffentlicher Ankläger

δημόσιος κατήγορος

Expressions couramment utilisées avec Ankläger

öffentlicher Ankläger

δημόσιος κατήγορος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen schweren Diebstahls und Mordes in mindestens 2000 Fällen beantragte der Ankläger eine Zuchthausstrafe von zwölf Jahren.

de.wikipedia.org

Es kommt zu keiner Aufklärung des Verbrechens, es gibt weder Ankläger, Angeklagten, Zeugen, Richter: nur deren Surrogate (Rudimente) werden in die Erzählfunktion mithineingenommen.

de.wikipedia.org

Der Vize-Ankläger wird von der libanesischen Regierung ernannt.

de.wikipedia.org

Die Ankläger beantragten wegen illegalen Besitzes von Explosivstoffen und Fluchtgefahr einen Haftbefehl gegen ihn.

de.wikipedia.org

Ein Ankläger verantwortete den Prozess somit selbst, konnte sich aber eines vom Gericht bestellten Anwalts bedienen.

de.wikipedia.org

Einige Richter und der Ankläger erhielten daraufhin Polizeischutz.

de.wikipedia.org

Nach dem formal konsequenten Freispruch ging der deutsche Ankläger in Revision.

de.wikipedia.org

Die Ankläger waren oft örtliche Handwerker, Bauern oder Kleingewerbetreibende, die bei Juden hoch verschuldet waren und die Gelegenheit nutzten, ihre Gläubiger loszuwerden.

de.wikipedia.org

Sicher ist aber, dass der Ankläger auf einen Rechtsbrecher den Zorn der Götter herab rief.

de.wikipedia.org

Die Ankläger gingen in Kassation (Revision), welche jedoch erfolglos war.

de.wikipedia.org