Traductions de „Auftragslage“ dans le dictionnaire allemand » grec

Auftragslage <-, -n> SUBST f ÉCON

Auftragslage

κατάσταση f παραγγελιών

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend für Investitionen sei in erster Linie die Auftragslage.

de.wikipedia.org

Anfangs entwickelte sich das Geschäft gut, später verschlechterte sich seine Auftragslage dramatisch.

de.wikipedia.org

Nachdem beide 1918 aus dem Krieg zurückgekehrt waren, begannen sie, das Unternehmen wieder aufzubauen, doch die Auftragslage war zu jener Zeit sehr bescheiden.

de.wikipedia.org

Hauptargument dabei ist, dass benachbarte Dienststellen effektiver arbeiten könnten, wenn sie gegenseitig über ihre jeweils aktuelle Auftragslage und Auslastung Bescheid wüssten.

de.wikipedia.org

Während der Bergbau nach der Jahrhundertwende wirtschaftliche Probleme hatte, war die Auftragslage der Baumwollspinnerei Ermen & Engels gut.

de.wikipedia.org

Während der Medienkrise ab 2002 sorgte die schlechte Auftragslage bei den Anzeigen für den Abbau von redaktionellen Stellen.

de.wikipedia.org

Erst ab 1880 wurde die Auftragslage wieder deutlich besser und das Unternehmen erreichte wieder die ursprüngliche Belegschaftszahl von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Durch die nach und nach ergänzten Kriegslücken sank die Auftragslage erheblich.

de.wikipedia.org

Zur Bewältigung der Aufträge stellte er zwei feste Mitarbeiter und je nach Auftragslage auch mehrere Saisonarbeiter ein.

de.wikipedia.org

Nachdem um die Jahrhundertwende noch 60 Arbeiter mit der Verschmelzung von Eisenerz beschäftigte waren, ging die Auftragslage in der Folgezeit deutlich zurück.

de.wikipedia.org