Traductions de „Auftragslage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Auftragslage <Auftragslage> SUBST f

Auftragslage

situazione f degli ordini, ordinativi mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptargument dabei ist, dass benachbarte Dienststellen effektiver arbeiten könnten, wenn sie gegenseitig über ihre jeweils aktuelle Auftragslage und Auslastung Bescheid wüssten.

de.wikipedia.org

Ausblick: Fragen zu Prognosen, der aktuellen Marktentwicklungen und die künftige Auftragslage finden sich unter „Ausblick“ wieder und ergeben somit Tendenzen für die jeweiligen Folgejahre.

de.wikipedia.org

Die Auftragslage des Unternehmens war infolge der Wirtschafts- und Finanzkrise eingebrochen.

de.wikipedia.org

Nachdem um die Jahrhundertwende noch 60 Arbeiter mit der Verschmelzung von Eisenerz beschäftigte waren, ging die Auftragslage in der Folgezeit deutlich zurück.

de.wikipedia.org

Obwohl die wirtschaftlichen Aspekte vielversprechend waren, blieb die Auftragslage in den ersten Jahren schlecht.

de.wikipedia.org

Erst ab 1880 wurde die Auftragslage wieder deutlich besser und das Unternehmen erreichte wieder die ursprüngliche Belegschaftszahl von etwa 100 Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Die Auftragslage blieb schwierig und man ergänzte das Lieferprogramm um Landbagger für den Tagebau.

de.wikipedia.org

Die Auftragslage lastete viele Bereiche deutlich besser aus, so dass 1938 wieder 120.000 Menschen im Konzern tätig waren.

de.wikipedia.org

Er erhält dadurch die Möglichkeit, eine kleinere Stammbelegschaft vorzuhalten und damit sein Unternehmerrisiko für den Fall schlechter Auftragslage zu verringern.

de.wikipedia.org

Während der Bergbau nach der Jahrhundertwende wirtschaftliche Probleme hatte, war die Auftragslage der Baumwollspinnerei Ermen & Engels gut.

de.wikipedia.org