allemand » grec

Traductions de „Behauptung“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Behauptung <-, -en> SUBST f

Behauptung
ισχυρισμός m

Expressions couramment utilisées avec Behauptung

eine Behauptung aufstellen
διατυπώνω έναν ισχυρισμό
diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage
αυτός ο ισχυρισμός στερείται κάθε βάσης
die Behauptung entbehrt jeder Grundlage
ο ισχυρισμός στερείται κάθε βάσης
ich finde diese Behauptung nicht abwegig
δε βρίσκω εσφαλμένο αυτό τον ισχυρισμό
er blieb bei seiner Behauptung, dass …
επέμενε στον ισχυρισμό του ότι …
sich zu der Behauptung versteigen, dass …
τολμώ να ισχυριστώ ότι …
seine Rede gipfelte in der Behauptung, dass …
η ομιλία του αποκορυφώθηκε με τον ισχυρισμό ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Studie bietet viele Ansätze, den falschen Behauptungen von Populisten und Rechtsextremen entgegenzutreten.
de.wikipedia.org
Die Behauptung in den Paragraphen ist damit ironisch gemeint.
de.wikipedia.org
Entgegen der Behauptung, dass die Eröffnung 2012 nur am Brandschutz scheiterte, seien große Teile des Terminals zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht benutzbar gewesen.
de.wikipedia.org
Sie würden vom göttlichen Licht geblendet, seien sich aber ihrer Blindheit nicht bewusst, glaubten zu sehen und versteiften sich auf ihre Behauptungen.
de.wikipedia.org
Ohne das wäre er nicht durchführbar und tatsächlich wäre die Behauptung falsch.
de.wikipedia.org
Die pantheistischen Schlussfolgerungen (Sie sind Gott) seien Behauptungen, die sich nicht schlüssig nachvollziehen ließen, sondern eine persönliche Wahl des Autors darstellten.
de.wikipedia.org
Diese Behauptung stieß auf den erbitterten Widerstand russischer Patrioten.
de.wikipedia.org
Nach zahlreichen Beschwerden über den Artikel wurde die Behauptung in der Online-Ausgabe des Textes entfernt und ein Hinweis mit einer Richtigstellung hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Der Bruder der Verstorbenen ist anwesend und bekräftigt deren Anschuldigungen mit der Behauptung, seine Schwester habe sich völliger Gesundheit erfreut.
de.wikipedia.org
Die oft wiederholte Behauptung, mit Infraschall könnten Effekte wie Magenschmerzen, Durchfall oder Erbrechen erzeugt werden, ist aber haltlos.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Behauptung" dans d'autres langues

"Behauptung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires