Traductions de „Berechtigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Berechtigung <-, -en> SUBST f

1. Berechtigung (Befugnis, Anspruch):

Berechtigung

δικαίωμα nt

Berechtigung

εξουσιοδότηση f

2. Berechtigung (Rechtmäßigkeit):

Berechtigung

νομιμότητα f

Berechtigung

δικαίωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da dem Krieg ein schwelender Grenzkonflikt voranging, haben beide Ansichten ihre Berechtigung.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft im Königshaus verliert, wer die Berechtigung zur Thronfolge verliert.

de.wikipedia.org

Rechtssicherheit beruht auf dem Anspruch der Klarheit, Beständigkeit, Vorhersehbarkeit und Gewährleistung von Rechtsnormen sowie die an diese gebundenen konkreten Rechtspflichten und Berechtigungen.

de.wikipedia.org

Der Bischof kann diese Berechtigung aber auch an einzelne Priester delegieren.

de.wikipedia.org

Die Berechtigung seines Erfolges sei zu damaliger Zeit schon umstritten gewesen.

de.wikipedia.org

Danach muss alle sechs Jahre ein Wiederholungskurs absolviert werden, da ansonsten die Berechtigung als Schützenmeister verfällt.

de.wikipedia.org

Für die Berechtigung zur Herstellung der Bundessiegel sind wichtige Erfordernisse vorausgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Subjekte bezahlen die Umsatzsteuer aus den erworbenen Lieferungen ohne die Berechtigung, die Vorsteuer zurückzufordern.

de.wikipedia.org

Gleichwohl habe der Skeptizismus darin seine Berechtigung, dass er die Grenzen unseres Wissens aufzeige.

de.wikipedia.org

In solchen Fällen täuscht der Täter über seine fehlende Berechtigung zur Eigentumsübertragung.

de.wikipedia.org