Traductions de „beredt“ dans le dictionnaire allemand » grec

beredt [bəˈreːt] ADJ

1. beredt (eloquent):

beredt

εύγλωττος

2. beredt (viel sagend, Blick):

beredt

γεμάτος νόημα

ein beredtes Schweigen

μια σιωπή που λέει πολλά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Mann leidet seitdem unter einem beredten Schweigen.

de.wikipedia.org

Darüber gibt die Größe des erhaltenen klösterlichen Fruchtkastens ein beredtes Zeugnis.

de.wikipedia.org

Ihr ausdrucksvolles Gesicht, ihre poetische Inspiration und eine sehr beredte Kunst der Gestikulation trugen dazu bei, dass ihre Darstellungen harmonisch zu wirken verstanden.

de.wikipedia.org

Somit verloren die anatomischen Aufführungen ihren formellen Charakter und wurden überzeugender, beredter.

de.wikipedia.org

Auch war er der berufene, beredte und unparteiische Biograph der zu seiner Zeit verstorbenen berühmten Chirurgen.

de.wikipedia.org

Er soll so beredt gewesen sein, dass ihm angeblich auch seine Gegner gern zuhörten.

de.wikipedia.org

Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden herrscht beredtes Schweigen – wichtig ist gerade das, was nicht offen gesagt wird.

de.wikipedia.org

Er sei inspirierend und beredt hinsichtlich der Qualität des menschlichen Mutes, den Millionen heute aufbringen müssten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1860 und 1950 waren die Sterbebilder sehr beredt.

de.wikipedia.org