Traductions de „Bereicherung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bereicherung <-, -en> SUBST f

1. Bereicherung (des Wissens):

Bereicherung

(εμ)πλουτισμός m

2. Bereicherung (mit Geld):

Bereicherung

πλουτισμός m

aufgedrängte Bereicherung JUR

επιβεβλημένος πλουτισμός

Wegfall der Bereicherung JUR

άρση υποχρέωσης απόδοσης πλουτισμού

3. Bereicherung (Nutzen):

Bereicherung

όφελος nt

Bereicherung

ωφέλεια f

4. Bereicherung péj (durch Ausnutzung):

Bereicherung

ανέντιμο κέρδος nt

Expressions couramment utilisées avec Bereicherung

ungerechtfertigte Bereicherung

αδικαιολόγητος πλουτισμός

aufgedrängte Bereicherung JUR

επιβεβλημένος πλουτισμός

Wegfall der Bereicherung JUR

άρση υποχρέωσης απόδοσης πλουτισμού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei wurde dem ehemaligen Bundeskanzler nicht persönliche Bereicherung vorgeworfen, sondern Fehlentscheidungen in der Wahl seiner Minister und mangelnde Kontrolle.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Einflussnahmen waren erfolgreich, und er nutzte diese auch für seine persönliche Bereicherung und Karriere.

de.wikipedia.org

Die neuen Mitglieder erwiesen sich in der Folgezeit als Bereicherung für die musikalische Entwicklung der Band.

de.wikipedia.org

Seitdem widmete er sich auch vermehrt um die Bereicherung der Blasorchester-Literatur.

de.wikipedia.org

Voraussetzung eines jeden Anspruchs aus ungerechtfertigter Bereicherung ist das Fehlen eines die Vermögensverschiebung objektiv rechtfertigenden Grundes.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beschreibe er Putin als Garanten für deren Bereicherung.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Ansprüchen der Zootiere an ihren Lebensraum durch Bereicherungen und Veränderungen ihrer Umgebung besser gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Angesichts des immer noch nicht erfolgten Baubeginns wurde über die Nutznießer des Vertrags spekuliert und über Bereicherung, alleine durch die Enteignungen.

de.wikipedia.org

Neben den Hochschulorganen und Instituten gibt es eine Reihe weiterer Initiativen und Vereine, die zum Teil studentisch geführt werden und der Bereicherung des Hochschulalltags dienen.

de.wikipedia.org