Traductions de „Bereicherung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bereicherung <-, -en> SUBST f

Bereicherung

enriquecimiento m

Bereicherung (Erweiterung)

ampliación f

Bereicherung (innerlich)

enriquecimiento m interior [o personal]

ungerechtfertigte Bereicherung JUR

enriquecimiento injustificado

Expressions couramment utilisées avec Bereicherung

ungerechtfertigte Bereicherung

enriquecimiento injusto

Wegfall der Bereicherung

pérdida del enriquecimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Bereicherung sittenwidrig erfolgte, ist auch regelmäßig die Verjährung ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Ansprüchen der Zootiere an ihren Lebensraum durch Bereicherungen und Veränderungen ihrer Umgebung besser gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Diese Art der Bereicherung war durchaus gängige Praxis und wird bis zum heutigen Tag toleriert.

de.wikipedia.org

Die meisten dieser Einflussnahmen waren erfolgreich, und er nutzte diese auch für seine persönliche Bereicherung und Karriere.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde dem ehemaligen Bundeskanzler nicht persönliche Bereicherung vorgeworfen, sondern Fehlentscheidungen in der Wahl seiner Minister und mangelnde Kontrolle.

de.wikipedia.org

Es ist erfüllt, wenn der Schaden, den das Opfer erleidet, die Bereicherung des Täters darstellt, die Bereicherung also die Kehrseite des Schadens darstellt.

de.wikipedia.org

Er sieht ihr Debütalbum, verglichen mit anderen britischen Hardrock-LPs dieser Zeit, als „nette Bereicherung innerhalb des Genres“.

de.wikipedia.org

Die neuen Mitglieder erwiesen sich in der Folgezeit als Bereicherung für die musikalische Entwicklung der Band.

de.wikipedia.org

Stimmen wurden laut, die Muhammad Korruption, Bereicherung und Verbindungen zu weißen Befürwortern der Rassentrennung vorwarfen.

de.wikipedia.org

Neben den Hochschulorganen und Instituten gibt es eine Reihe weiterer Initiativen und Vereine, die zum Teil studentisch geführt werden und der Bereicherung des Hochschulalltags dienen.

de.wikipedia.org