Traductions de „Boot“ dans le dictionnaire allemand » grec

Boot <-(e)s, -e> [boːt] SUBST nt

Boot

βάρκα f

Boot

σκάφος nt

wir sitzen alle im gleichen Boot

βρισκόμαστε όλοι στην ίδια μοίρα

Boot fahren

πηγαίνω με βάρκα

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈuːboːt] SUBST nt

U-Boot Abk von abréviation de Unterseeboot

U-Boot

υποβρύχιο nt

Voir aussi : Unterseeboot

Unterseeboot <-(e)s, -e> SUBST nt

Unterseeboot

υποβρύχιο nt

booten [ˈbuːtən] VERB intr INFORMATIQUE

booten

κάνω εκκίνηση, μπουτάρω

Expressions couramment utilisées avec Boot

Boot fahren

πηγαίνω με βάρκα

das Boot hat sich losgerissen

η βάρκα λύθηκε

sie zogen das Boot an Land

έβγαλαν τη βάρκα στην ξηρά

wir sitzen alle im gleichen Boot

βρισκόμαστε όλοι στην ίδια μοίρα

die Wellen schlugen über dem Boot zusammen

τα κύματα σκέπασαν τη βάρκα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies eröffnete den Insassen der Boote die Möglichkeit, während der Fahrt den Streckenverlauf und die Thematisierung des angrenzenden Fahrgeschäfts zu betrachten.

de.wikipedia.org

Das Boot wurde nicht mehr repariert und 1995 abgewrackt.

de.wikipedia.org

In dieser Fassung fehlt u. a. die Szene, in der Godzilla ein russisches Atom-U-Boot zerstört.

de.wikipedia.org

Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Die restlichen zwei U-Boote wurden kurz nach Kriegsende außer Dienst gestellt und 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Dann verlässt das U-Boot die Bucht im Kielwasser eines abfahrenden Schiffes.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Yachten sind die Stückzahlen der Boote jedoch meist viel zu klein, um ausreichend große Startfelder zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org