Traductions de „Bucht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bucht <-, -en> [bʊxt] SUBST f

Bucht

κόλπος m

buchen [ˈbuːxən] VERB trans

1. buchen (Reise, Tisch):

buchen

κλείνω

etw [bei einem Reisebüro] buchen

κλείνω κάτι [σε ταξιδιωτικό γραφείο]

2. buchen ÉCON (verbuchen):

buchen

εγγράφω

ein|buchten [ˈaɪnbʊxtən] VERB trans fam

einbuchten

κλείνω μέσα

Expressions couramment utilisées avec Bucht

die Deutsche Bucht

ο Γερμανικός Όρμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser verlässt den See am Ende einer Bucht am westlichen Nordufer.

de.wikipedia.org

Dorthin fällt die Insel flach ab, während sie im Osten felsige Kaps und sandige Buchten besitzt.

de.wikipedia.org

Über die inzwischen verlandeten Buchten von Sielmönken und Campen drang das Wasser zudem tief ins Landesinnere ein.

de.wikipedia.org

Die lokale Topographie verstärkt die Tsunamihöhe in vielen Buchten.

de.wikipedia.org

Von ihren Nachfolgern und, weiß man aber, dass sie 1893 ihre Walfangstation von der auf der an die nordwestliche Bucht im verlegten.

de.wikipedia.org

In der Bucht von Calibishie münden noch weitere namenlose Bäche.

de.wikipedia.org

Ab 1721 unterhielten die Niederländer an der Bucht einen befestigten Handelsstützpunkt, den sie nach kurzer Zeit wieder aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Bucht ist etwa 2,7 Kilometer lang und bis zu einem Kilometer breit.

de.wikipedia.org

Bald erreichte auch das Gros der englischen Flotte die Bucht und schuf so ein erdrückendes Übergewicht.

de.wikipedia.org

In schmalen Buchten oder in Flussmündungen kann es dabei sogar zu einer sichtbaren Gezeitenwelle kommen, so dass die Springflut ausnahmsweise als Naturereignis unmittelbar sichtbar wird.

de.wikipedia.org