Traductions de „Erachtens“ dans le dictionnaire allemand » grec

erachten [ɛɐˈʔaxtən] VERB trans sout

erachten

θεωρώ

etw für notwendig erachten

θεωρώ κάτι αναγκαίο

er erachtete es als seine Pflicht, seinem Freund zu helfen

το θεώρησε υποχρέωσή του να βοηθήσει το φίλο του

meines Erachtens

κατά τη γνώμη μου

Expressions couramment utilisées avec Erachtens

meines Erachtens

κατά τη γνώμη μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele: klopfenden Herzens, unverrichteter Dinge, schweren Herzens, sehenden Auges, frohen Mutes, eines Tages, meines Erachtens.

de.wikipedia.org

Somit hatte die Opposition nur die Wahl zwischen der alten und einer ihres Erachtens ungenügenden neuen Verfassung.

de.wikipedia.org

Seit Jahren widmet er sich der Erforschung von seines Erachtens rätselhaften Ausgrabungen und Entdeckungen.

de.wikipedia.org

Als Bilanz verfasste er ein kolonialpolitisches Programm, in dem er sich über die seines Erachtens notwendigen Veränderungen äußerte.

de.wikipedia.org

So zerstört sie Kleidungsstücke ihrer Tochter, wenn diese ihres Erachtens zu spät nach Hause kommt.

de.wikipedia.org

Dies zeige sich ihres Erachtens in den zunehmenden Ungleichgewichten in der türkischen Wirtschaft, insbesondere in dem sich verschärfenden schuldenfinanzierten Leistungsbilanzdefizit und der hohen Inflation.

de.wikipedia.org

Meines Erachtens ging es darum, den Mann aus dem Amt zu entfernen.

de.wikipedia.org

Dazwischen bildete seines Erachtens eine Art Mittelschicht die mit Abstand größte Gruppe, die vorwiegend aus kleineren Bauern, Handwerkern und Händlern bestand.

de.wikipedia.org

Im Weiteren spricht er den seines Erachtens unverdienten Respekt an, den Religionen in vielen Gesellschaften genießen oder beanspruchen.

de.wikipedia.org

Es sei seines Erachtens ein nebensächlicher Aspekt der Taten gewesen, dass die Opfer Homosexuelle waren.

de.wikipedia.org