Traductions de „Fieber“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fieber <-s, -> [ˈfiːbɐ] SUBST nt

Fieber mst sing auch fig:

Fieber

πυρετός m

40 Grad Fieber haben

έχω 40 βαθμούς πυρετό

bei jdm Fieber messen

θερμομετρώ κάποιον

fiebern VERB intr

1. fiebern (Fieber haben):

fiebern

έχω πυρετό

2. fiebern (verlangen):

fiebern nach +dat

ποθώ, επιθυμώ +acc

Expressions couramment utilisées avec Fieber

Fieber messen

μετρώ τον πυρετό

bei jdm Fieber messen

θερμομετρώ κάποιον

40 Grad Fieber haben

έχω 40 βαθμούς πυρετό

sie bekam Fieber

την έπιασε πυρετός

hast du Fieber?

έχεις πυρετό;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies äußert sich in chronischen aber plötzlich auftretenden, schweren Schmerzen, insbesondere an den Hüftgelenken, die von Fieber und Entzündungszeichen begleitet sein können.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Pflanzen oder Pilzen können zu Fieber, Übelkeit, Krämpfen, Halluzinationen und in manchen Fällen auch zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Nach einer Inkubationszeit von ca. 4 Tagen entwickelt sich ein mildes biphasisches Fieber (Dromedartyp).

de.wikipedia.org

Oft fehlen dann die klassischen Begleitsymptome von Lymphknotenschwellung und Fieber.

de.wikipedia.org

Fieber in Verbindung mit den obigen Symptomen weist immer auf die Beteiligung entweder der Nieren oder – beim Mann – der Prostata hin.

de.wikipedia.org

Bereits in ihrer Kindheit litt sie an rheumatischem Fieber, das ihre Herzklappen schädigte.

de.wikipedia.org

Die nekrotisierende Fasziitis beginnt mit unspezifischen Krankheitszeichen wie starken örtlichen Schmerzen und Fieber.

de.wikipedia.org

Etwa 50 % der Patienten mit akutem rheumatischen Fieber entwickeln eine chronische rheumatische Herzerkrankung.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von unlokalisierbaren und nicht identifizierbaren Krankheiten waren vorrangig mit allgemeinem Unwohlsein und Fieber verbunden.

de.wikipedia.org