Traductions de „floh“ dans le dictionnaire allemand » grec

floh [floː]

floh prét von fliehen

Voir aussi : fliehen

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

Floh <-(e)s, Flöhe> [floː, pl: ˈfløːə] SUBST m

Floh

ψύλλος m

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ιδέες σε κάποιον

Floh SUBST

Entrée d'utilisateur

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ψύλλους στα αφτιά κάποιου

Floh SUBST

Entrée d'utilisateur

die Flöhe husten hören (sich Unfug einbilden, fantasieren) fig iron idiom

βλέπω όνειρα

die Flöhe husten hören (alles mitbekommen) fig idiom

δε μου ξεφεύγει τίποτα

fliehen <flieht, floh, geflohen> [ˈfliːən] VERB intr +sein

1. fliehen (allg: davonlaufen):

fliehen vor +dat

φεύγω, ξεφεύγω από

fliehen vor +dat

το βάζω στα πόδια

2. fliehen (aus Gefängnis):

fliehen

δραπετεύω

er flieht vor der Polizei

κρύβεται από την αστυνομία

zu jdm fliehen

καταφεύγω σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec floh

jdm einen Floh ins Ohr setzen

βάζω ψύλλους στα αφτιά κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem arbeitete er von 1867 bis 1885 beim illustrierten farbigen Witzblatt Der Floh mit, das eine liberale und antideutsche Linie vertrat.

de.wikipedia.org

Ein Junge floh aus dem Toilettenfenster, nachdem den Jugendlichen vom Notdienst mitgeteilt worden war, dass die Polizei sie in das Heim zurückbringen werde.

de.wikipedia.org

Der Spieler verliert ein Leben, wenn er mit einem Hundertfüßer oder einem anderen Gegner, wie zum Beispiel einer Spinne oder einem Floh, kollidiert.

de.wikipedia.org

In zahlreichen Städten über den Globus existieren regelmäßig stattfindende Floh- oder ähnliche Märkte.

de.wikipedia.org

In der Folge floh ein Großteil der einheimischen Bevölkerung aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Zwischenglied bei der Übertragung von der Ratte auf den Menschen ist der Floh.

de.wikipedia.org

Dann bedrohte ihn ein Mann mit einer Waffe, bestahl ihn und floh.

de.wikipedia.org

Sie gehören einer Gruppe an, die vor rund einem Jahrhundert hierher floh.

de.wikipedia.org

Als schließlich das Unglück hereinbrach, floh er zusammen mit den restlichen Mitgliedern der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung floh nach diesem Angriff aus der Stadt in die schon übervölkerten Orte der Umgebung.

de.wikipedia.org