Traductions de „Freundlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Freundlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Freundlichkeit nur sing (Wohlgesinntheit):

Freundlichkeit

φιλική διάθεση f

Freundlichkeit

φιλικότητα f

2. Freundlichkeit (Gefälligkeit):

Freundlichkeit

καλοσύνη f

würden Sie die Freundlichkeit haben, das zu tun?

θα είχατε την καλοσύνη να το κάνετε;

Expressions couramment utilisées avec Freundlichkeit

würden Sie die Freundlichkeit haben, das zu tun?

θα είχατε την καλοσύνη να το κάνετε;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurze Zeit später erschien der Essayband Die fröhliche Freundlichkeit, dem mehrere Romane folgten.

de.wikipedia.org

Sie war für ihre Freundlichkeit und mentale Härte bekannt.

de.wikipedia.org

Als göttliches Attribut ist Freundlichkeit in diesem Sinne auch bereits alttestamentlich bezeugt.

de.wikipedia.org

Schnell jedoch wechselt Entsetzen zu Rührung, ausgelöst von der Wärme und Freundlichkeit im Gasthaushalt.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit weckte sogar die Sympathie einiger Wächter und Schließer.

de.wikipedia.org

Betroffene deutsche Juden bezeugten ablehnende Reaktionen nichtjüdischer Deutscher: „Viel Freundlichkeit in der Öffentlichkeit und noch viel mehr im geheimen werden uns erwiesen.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde das Logo angepasst, orange Streifen und weiße Flächen sollten Freundlichkeit ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Sie ist immer noch dankbar für Freundlichkeit, besonders für die Versicherung, dass sie nicht vergessen ist, solange Menschen ihre Filme sehen.

de.wikipedia.org

Der Jünger tanzte vor Freude, glücklich wegen der Freigabe seiner Mutter und dankbar für ihre Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Bei dem Projekt werden gesellschaftliche Werte wie Vertrauen, Solidarität, Hilfsbereitschaft, Freundlichkeit und Gastfreundschaft und die Bereitschaft, öffentliche Güter zu finanzieren, mithilfe anonymisierter Umfragen ermittelt.

de.wikipedia.org