Traductions de „Freundlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱u̱ndlichkeit¹ <‑, sans pl > SUBST f (Liebenswürdigkeit)

Freundlichkeit

uprzejmość f

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben das zu tun?

byłby pan łaskaw/byłaby pani łaskawa to zrobić? sout

Fre̱u̱ndlichkeit² <‑, ‑en> SUBST f (Handlung)

Freundlichkeit

przysługa f

jdm eine Freundlichkeit erweisen

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę

Expressions couramment utilisées avec Freundlichkeit

jdm eine Freundlichkeit erweisen

wyświadczać [perf wyświadczyć] komuś przysługę

vor Freundlichkeit zerfließen iron

rozpływać się w uprzejmości iron

mit ausgesuchter Freundlichkeit

z nadzwyczajną uprzejmością

sich [fast] umbringen vor Freundlichkeit

przesadzać [perf przesadzić] z uprzejmością

würden Sie [wohl] die Freundlichkeit haben das zu tun?

byłby pan łaskaw/byłaby pani łaskawa to zrobić? sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine 1 bildet den schlechtmöglichsten Wert (z. B. niedrigste Freundlichkeit) und die 10 den bestmöglichsten Wert (z. B. größtes Vertrauen).

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre wurde das Logo angepasst, orange Streifen und weiße Flächen sollten Freundlichkeit ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Diese Freundlichkeit als Serviceleistung, Vermarktungs- oder Verhandlungsstrategiekomponente kann in Form eines Lächeltrainings geübt werden.

de.wikipedia.org

Als göttliches Attribut ist Freundlichkeit in diesem Sinne auch bereits alttestamentlich bezeugt.

de.wikipedia.org

Durch ihre Freundlichkeit gewinnt er zunehmend Selbstbewusstsein und entwickelt sich zu einem beliebten Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Sie ist immer noch dankbar für Freundlichkeit, besonders für die Versicherung, dass sie nicht vergessen ist, solange Menschen ihre Filme sehen.

de.wikipedia.org

Vor allem Stasia fühlt sich ihm dank der ungekannten Freundlichkeit zugetan.

de.wikipedia.org

Schnell jedoch wechselt Entsetzen zu Rührung, ausgelöst von der Wärme und Freundlichkeit im Gasthaushalt.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org