Traductions de „uprzejmości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Artigkeiten

uprzejmości fpl

Nettigkeit

uprzejmości fpl

ein Gebot der Höflichkeit

wymóg m uprzejmości

ge­fäl­lig­keits­hal­ber fam

z uprzejmości

mit großer Zuvorkommenheit behandelt werden

doświadczać [perf doświadczyć] wielkiej uprzejmości

vor Freundlichkeit zerfließen iron

rozpływać się w uprzejmości iron

sie ist die Liebenswürdigkeit in Person

ona jest uosobieniem uprzejmości

ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen/Toleranz

minimum nt uprzejmości/dobrej woli/tolerancji

er überschlägt sich fast vor Diensteifer/Höflichkeit

[on] przechodzi samego siebie w gorliwości/uprzejmości

Traductions de „uprzejmości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wymiana pozdrowień/uprzejmości

Austausch von Grüßen/Höflichkeiten

wymieniać z kimś uprzejmości

mit jdm Höflichkeiten austauschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2001 roku dzięki uprzejmości sąsiadów udało się doprowadzić bieżącą wodę.

pl.wikipedia.org

Istotne różnice zachodzą jednak w odrębnych kręgach kulturowych w zakresie uprzejmości i bezosobowego charakteru komunikacji.

pl.wikipedia.org

Obydwoje spędzają ten dzień w bardzo szczególny sposób, wśród uprzejmości i niedopowiedzeń, pozwalając sobie na przelotne chwile pokoju, zanim rozpocznie się wojenna rzeź.

pl.wikipedia.org

Aktualnie instytucja przechowuje ponad 7100 muzealiów, często ofiarowanych dzięki uprzejmości mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Zamiast punktów inteligencji są punkty humoru, zamiast punktów szyku – punkty urody, a na miejsce punktów uprzejmości weszły punkty miłości.

pl.wikipedia.org

Sukcesy tego drugiego wywoływały zazdrość w krawcu, którą jednak skutecznie ukrywał pod maską uprzejmości i przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Podczas pięciu lat pracy na tym stanowisku dał się poznać ze swojej bezkompromisowej uczciwości, a także życzliwości i uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Podczas spotkania, które odbyło się 19 czerwca doszło do kurtuazyjnej wymiany uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Matka z synem dzięki uprzejmości sąsiadów uniknęła losu ojca.

pl.wikipedia.org

Ustalono na przykład, że im większe jest zniewolenie danej grupy społecznej, tym silniejsza skłonność jej członków do wyrażania uprzejmości.

pl.wikipedia.org