Traductions de „Gegenschlag“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gegenvorschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Gegenvorschlag

αντιπρόταση f

Nackenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Nackenschlag oft plur fig:

Nackenschlag

σφαλιάρα f

Paukenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Paukenschlag

τυμπανοκρουσία f

Taubenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Taubenschlag

περιστερ(ι)ώνας m

gegenseitig [ˈgeːgənzaɪtɪç] ADJ

gegenseitig

αμοιβαίος

in gegenseitigem Einverständnis

με αμοιβαία συμφωνία

sich gegenseitig helfen

βοηθάμε ο ένας τον άλλον

Glockenschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Glockenschlag

χτύπημα nt της καμπάνας

Gegensprechanlage <-, -n> SUBST f

Gegensprechanlage

θυροτηλέφωνο nt

Gegensaldo <-s, -salden [o. -saldi] > SUBST m

Gegensaldo ÉCON, FIN

υπόλοιπο nt αντιλογισμού

Gegenstelle SUBST

Entrée d'utilisateur

Gegenstelle (Empfänger) f TEC

σταθμός λήψης m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es erfolgte ein Gegenschlag auf die japanischen Basen.

de.wikipedia.org

Der Angriff wurde durch französische Gegenschläge zum Stehen gebracht.

de.wikipedia.org

Das israelische Militär versuchte bei mehreren Gegenschlägen, die Zentren der paramilitärischen und terroristischen Angreifer zu treffen.

de.wikipedia.org

Mit dem anderen Schwert holt er aus zum Gegenschlag gegen einen Mörder, der als Dämon dargestellt wird.

de.wikipedia.org

Nach Angaben von Experten habe die iranische Flugabwehr in Befürchtung eines amerikanischen Gegenschlags in höchster Alarmstufe gestanden.

de.wikipedia.org

Einen persischen Gegenschlag verhinderte der Tod des Schahs im Frühjahr 1797.

de.wikipedia.org

Ab einem feindlichen Raketenstart hatte die sowjetische Führung 28 Minuten Zeit, um – unwiderruflich – über einen Gegenschlag zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Der Start von land- oder seegestützten Raketen und Bombern wäre früh genug entdeckt worden, um der anderen Seite Zeit für einen Gegenschlag zu geben.

de.wikipedia.org

Er suchte deshalb immer wieder kleinere Gefechte, um den Gegner zu unvorsichtigen Gegenschlägen zu veranlassen, bei denen man einen entscheidenden Vorteil erlangen könnte.

de.wikipedia.org

Der Angriff konnte zwar abgewehrt werden, doch für einen Gegenschlag fehlten die Soldaten.

de.wikipedia.org