Traductions de „Gesellschafter“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gesellschafter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Gesellschafter ÉCON:

Gesellschafter(in)

συνέταιρος mf

Gesellschafter(in)

μέτοχος mf

2. Gesellschafter:

Gesellschafter(in) JUR

εταίρος m (εταίρα) f

JUR beherrschender Gesellschafter

δεσπόζων εταίρος

beschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος περιορισμένα

unbeschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος απεριόριστα

persönlich haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος προσωπικά

stiller Gesellschafter

αφανής εταίρος

OHG-Gesellschafter(in) <-s, -> SUBST m(f) JUR

OHG-Gesellschafter(in)

εταίρος mf Ομόρρυθμης Εταιρίας

Expressions couramment utilisées avec Gesellschafter

JUR beherrschender Gesellschafter

δεσπόζων εταίρος

stiller Gesellschafter

αφανής εταίρος

Aufnahme als Gesellschafter

είσοδος ως εταίρος

beschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος περιορισμένα

unbeschränkt haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος απεριόριστα

persönlich haftender Gesellschafter

εταίρος ευθυνόμενος προσωπικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Handelt der Gesellschafter entgegen einem Widerspruch, macht er sich gegenüber den übrigen Gesellschaftern schadensersatzpflichtig.

de.wikipedia.org

Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Das erforderliche Kapital wurde von den Gesellschaftern letztlich nicht aufgebracht.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

1969 übernahm er die Führung des Unternehmens als persönlich haftender Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Derartige vertragliche Regelungen können jederzeit durch die Gesellschafter wieder aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Diese dürfen die Gesellschafter unter Beachtung der Firmengrundsätze weitgehend frei wählen.

de.wikipedia.org

Ein Glücksfall war die Verpflichtung weiterer Gesellschafter, die sich finanziell am Ballett beteiligen wollten.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin Teilhaber im Zimmerei- und Schreinereibetrieb seines Vaters, wo er von 1957 auch persönlich haftender Gesellschafter war.

de.wikipedia.org