Traductions de „Gesellschafter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gesellschafter <-s, -> SUBST m , Gesellschafterin SUBST f <-, -nen>

1. Gesellschafter:

Gesellschafter

compagno m , -a f

2. Gesellschafter WIRTSCH :

Gesellschafter

socio m , -a f

stiller Gesellschafter

associato

haftender Gesellschafter

socio responsabile

Expressions couramment utilisées avec Gesellschafter

stiller Gesellschafter

associato

haftender Gesellschafter

socio responsabile

ein persönlich haftender Gesellschafter

un socio responsabile in prima persona

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei handelt es sich um Zahlungen, die ein Gesellschafter seiner Gesellschaft zukommen lässt.

de.wikipedia.org

Ihre Aufnahme bedarf sodann der Zustimmung aller bisherigen Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin Teilhaber im Zimmerei- und Schreinereibetrieb seines Vaters, wo er von 1957 auch persönlich haftender Gesellschafter war.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Vertretungsmacht der Gesellschafter eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Unter Entnahmen versteht man im Gesellschaftsrecht sämtliche vermögenswerten Zuwendungen einer Personengesellschaft an ihre Gesellschafter.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

Infolgedessen können die Gesellschafter im Gesellschaftsvertrag gesetzliche Pflichten ausschließen und neue Verpflichtungen begründen.

de.wikipedia.org

Ein Gesellschafter kann seine Gesellschafterstellung weiterhin jederzeit aufkündigen.

de.wikipedia.org

Dessen Söhne und Neffen waren die letzten geschäftsführenden Gesellschafter des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Verbundgruppe unterteilt sich in Gesellschafter, Mitglieder und Kooperationspartner.

de.wikipedia.org