Traductions de „Hanswurst“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hanswurst <-(e)s, -e> [-ˈ-, ˈ--] SUBST m

1. Hanswurst THÉÂTRE:

Hanswurst

παλιάτσος m

2. Hanswurst fam (Narr):

Hanswurst

γελωτοποιός m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer war er alleingeblieben; hatte sich schließlich zum Hanswurst der Müßiggänger gemacht.

de.wikipedia.org

Denn nicht so gut, als ein Hanswurst?

de.wikipedia.org

Die entsprechende deutsche Theaterfigur hieß seit dem 16. Jahrhundert „Hanswurst“.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten sind Hanswurst und Kasperle.

de.wikipedia.org

Der Hanswurst ist bei allen wichtigen Veranstaltungen präsent und treibt sich auch sonst auf dem Markt herum.

de.wikipedia.org

Auch der österreichische Hanswurst wurzelt wahrscheinlich in dieser Theaterform.

de.wikipedia.org

So tölpelhaft der Hanswurst auch war, das Publikum identifizierte sich mit ihm und grölte vor Vergnügen, wenn er auf der Bühne sogar die Polizei verhöhnte.

de.wikipedia.org

Sie ließ es sich nicht nehmen, den Hanswurst selbst zu spielen.

de.wikipedia.org

Bei der sich ankündigenden Theaterreform hin zu einem ernsthafteren Nationaltheater mit moralischem Sendungsbewusstsein vertrat er eine gemäßigte Linie, indem er etwa die Figur des Hanswurst zu retten versuchte.

de.wikipedia.org

In der Regel waren es Possen, in deren Zentrum eine lustige Person, meist der Hanswurst, stand.

de.wikipedia.org