Traductions de „Inzision“ dans le dictionnaire allemand » grec

Präzision <-> [prɛtsiˈzjoːn] SUBST f sing

Präzision

ακρίβεια f

Revision <-, -en> [reviˈzjoːn] SUBST f

1. Revision (von Ansichten):

Revision

αναθεώρηση f

ich bin zu einer Revision meiner Entscheidung bereit

είμαι έτοιμος να αναθεωρήσω την απόφασή μου

2. Revision JUR:

Revision

αναίρεση f

Revision einlegen

ασκώ αναίρεση

in die Revision gehen

ασκώ αναίρεση

auf die Revision verzichten

παραιτούμαι από το δικαίωμα άσκησης αναίρεσης

die Revision zurückweisen

απορρίπτω την αναίρεση

3. Revision (Prüfung, Durchsicht):

Revision FIN, ÉCON

έλεγχος m

interne Revision

εσωτερικός έλεγχος

Division <-, -en> [diviˈzjoːn] SUBST f

1. Division MATH:

Division

διαίρεση f

2. Division MILIT:

Division

μεραρχία f

Kollision <-, -en> [kɔliˈzjoːn] SUBST f

Kollision

σύγκρουση f

Provision <-, -en> [proviˈzjoːn] SUBST f

Provision

προμήθεια f

auf/gegen Provision arbeiten

δουλεύω με προμήθεια

inzident [ɪntsiˈdɛnt] ADJ JUR

inzident

παρεμπίπτων

Eurovision <-> [---ˈ-] SUBST f sing

Eurovision

Γιουροβίζιον nt

Eurovision

ευρωπαϊκό δίκτυο nt τηλεόρασης

Television <-> SUBST f sing

Television

τηλεόραση f

Bankrevision <-> SUBST f sing FIN

Bankrevision

τραπεζικός έλεγχος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Inzision muss auch das Periost durchtrennt werden.

de.wikipedia.org

Dann wird mit einem Skalpell eine Inzision gemacht.

de.wikipedia.org

Diese werden ultraschallgesteuert über eine jeweils wenige Millimeter umfassende Inzision direkt durch die mütterliche Bauchdecke und Gebärmutterwand in die Fruchthöhle vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Die Spitze der Schneidekante des am weitesten nach vorn (labial) stehenden mittleren oberen bzw. unteren Schneidezahns wird als Inzision bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Regel wird die Thoraxdrainage mittels einer Inzision von 2 bis 3 cm (Minithorakotomie) angelegt.

de.wikipedia.org

Die Inzision soll das Operationsgebiet und eine bieten.

de.wikipedia.org

Er trieb die Thoraxchirurgie voran und modifizierte die Gastrotomie um eine zusätzliche Inzision der Hinterwand und Dilatation (1913).

de.wikipedia.org

Nach der Inzision mit einem Skalpell und der Präparation mit einer Schere wird die zu drainierende Pleura mit dem Finger palpiert und gelöst.

de.wikipedia.org

Bei ausgeprägten Schmerzen sollte eine Inzision kranial des Sternums durchgeführt und eine Kanüle ins Mediastinum vorgeschoben werden, durch die die Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt erfolgt die Inzision der Kopfschwarte.

de.wikipedia.org