Traductions de „Kastenform“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kuchenform <-, -en> SUBST f

Kuchenform

φόρμα f κέικ

Bestform <-> SUBST f sing

Bestform

άριστη φόρμα f

kasteien [kasˈtaɪən] VERB pron

kasteien sich kasteien:

sich kasteien

αυτομαστιγώνομαι

Backform <-, -en> SUBST f

Backform

φόρμα f (για γλυκά)

Gussform <-, -en> SUBST f

Gussform

καλούπι nt

Zeitform <-, -en> SUBST f LING

Zeitform

χρόνος m

Plattform <-, -en> SUBST f

1. Plattform (Aussichtspunkt):

Plattform

πλάτωμα nt

2. Plattform (Bahnhofsplattform):

Plattform

πλατφόρμα f

3. Plattform fig (Basis):

Plattform

κοινή βάση f

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, pl: ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten (Behälter):

Kasten

κιβώτιο nt

etw acc auf dem Kasten haben fam

πιάνω πουλιά στον αέρα

2. Kasten (Bierkasten):

Kasten

κασόνι nt

3. Kasten fam péj (Fernseher):

Kasten

χαζοκούτι nt

4. Kasten région A CH s. Schrank

Voir aussi : Schrank

Schrank <-(e)s, Schränke> [ʃraŋk, pl: ˈʃrɛŋkə] SUBST m

1. Schrank fig:

Schrank (Wäscheschrank) (großer Mann)

ντουλάπα f

2. Schrank (Küchenschrank):

Schrank

ντουλάπι nt

Lebensform <-, -en> SUBST f

1. Lebensform (Lebensweise):

Lebensform

τρόπος m ζωής

2. Lebensform BIOL:

Lebensform

μορφή f ζωής

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

28121 nur noch die neue Kastenform zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Auch im Italienischen hat sich der Begriff plumcake eingebürgert, bezieht sich aber meist allgemein auf Kuchen aus Kastenformen.

de.wikipedia.org

Es wurde ein Gehäuse in Kastenform, in dem die beiden Windladen übereinander gesetzt wurden und aus der Trompete 8′ eine Trompete 4′ wurde.

de.wikipedia.org

Kastenformen sind rechteckig und etwa gleich breit wie hoch.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden hier ein Erker in Kastenform, eine Loggia und ein Staffelgiebel verbaut.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden traditionell in ein gesäubertes Lammbauchfell gefüllt und in einer Kastenform gebacken.

de.wikipedia.org

Sie hat, wie alle Wände bezeugen, ihre Kastenform mit Hilfe von Hammer und Meißel erhalten.

de.wikipedia.org

Die scharfkantige, symmetrische Gestaltung des Schaftes wurde ursprünglich zusätzlich betont durch die Ausführung der umlaufenden Dachrinne in Kastenform.

de.wikipedia.org

Bananenbrot wird meist in einer Kastenform gebacken und in Scheiben geschnitten serviert.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert hatten diese Gestühle zumeist eine Kastenform und waren mit dem mittelalterlichen Chorgestühl kaum noch vergleichbar.

de.wikipedia.org