Traductions de „Klassenlehrer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klassenlehrer(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Klassenlehrer (Grundschule):

Klassenlehrer(in)

δάσκαλος m (δασκάλα) f

2. Klassenlehrer (Oberschule):

Klassenlehrer(in)

υπεύθυνος καθηγητής m (υπεύθυνη καθηγήτρια) f μιας τάξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kopfnoten werden im Allgemeinen vom jeweiligen Klassenlehrer auf Basis der Einschätzungen der Fachlehrer erstellt oder aber in der Zeugniskonferenz beschlossen.

de.wikipedia.org

Lernpatenschaften wurden vom Klassenlehrer oder dem Gruppenpionierleiter initiiert und im Rahmen eines Pioniernachmittages besprochen.

de.wikipedia.org

Die Inhalte eines Zeugnisses werden von der Zeugniskonferenz beschlossen und im Allgemeinen vom Schulleiter und vom Klassenlehrer unterschrieben.

de.wikipedia.org

Er war Klassenlehrer der fünfte Realklasse und war bekannt für sein soldatisches Wesen und straffes Regiment.

de.wikipedia.org

Die Fachlehrer für den Förderschwerpunkt geistige Entwicklung agieren häufig als Klassenlehrer für Schüler mit geistiger und mehrfacher Behinderung und erteilen Unterricht in allen Fächern.

de.wikipedia.org

Der Förderplan wird in Zusammenarbeit von Klassenlehrer, dem Fachlehrer, dem Lehrassistenten oder dem Koordinator der Fördermaßnahme erarbeitet.

de.wikipedia.org

Er wird als Co-Klassenlehrer der Klasse 2 ernannt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme von Kindern in die Familienklasse erfolgt auf Anfrage der Klassenlehrer an die Leiter der Familienklasse.

de.wikipedia.org

In den hessischen Grundschulen wird die Leistung in der ersten Jahrgangsstufe nicht benotet und stattdessen durch eine schriftliche Bewertung des Klassenlehrers in Textform ersetzt.

de.wikipedia.org

Jede Folkeskole-Klasse hat einen Klassenlehrer, welche die Hauptverantwortung für die fachspezifische, sowie soziale Entwicklung der Schüler seiner Klasse übernimmt.

de.wikipedia.org